英國音樂場所將獲得225萬英鎊的covid-19大流行期間緊急援助

  • 流覽次數:: 46
  • 分類: 產業區
  • 分享次數:
  • 作者: 音樂地圖
  • 英國音樂場所將獲得225萬英鎊的covid-19大流行期間緊急援助

      202010/2603:34

    ◎英國政府斥資15.7億英鎊成立應急藝術基金,以對抗Covid-19封鎖,7月5日宣布,動支第一筆現金。
    ◎英國文化部長(Oliver Dowden)宣布計劃從破產中挽救大約150個基層音樂場所。(Dowden)7月5日宣布,從15.7億英鎊的總基金中,釋出225萬英鎊,以支持英國的藝術事業。他表示,沒有這些音樂場所,就不會有Beatles, Adele或Elton John,必須確保它們度過Covid-19風暴。他正努力盡快發出緊急援助計劃的其餘款項。
    ◎政府公告,預計場館將在未來幾週內收到資金,申請細節將在未來幾天內公佈。高風險場所將分別獲得最高80,000英鎊的資助,以資助營運成本。資金將通過「Arts Council England」發放,並且僅適用於英格蘭;蘇格蘭,威爾士和北愛爾蘭都有自己的緊急資助管理計劃。
    ◎這個消息受到音樂場地信託(MVT)的歡迎,該組織代表了英國800多個獨立場館。MVT的(Beverly Whitrick)表示,沒有這種幫助,該行業將面臨一波永久性關閉的浪潮。

    詳細全文:

    First cash made available from UK government’s £1.57bn emergency arts fund announced on 5 July to combat effects of Covid-19 lockdown
    Culture secretary Oliver Dowden has announced plans to save around 150 grassroots music venues from insolvency while cashflow is limited for venues shuttered during the coronavirus pandemic.
    Dowden released £2.25m for the sector from the overall £1.57bn fund announced on 5 July to shore up the arts in the UK.
    “Without our grassroots music venues, we wouldn’t have the Beatles, Adele or Elton John,” he said. “Nearly all our globally successful music stars started out at UK clubs and live music venues – and we must make sure those organisations weather the Covid storm.” He said he was “working to deliver the rest of the £1.57bn emergency package as quickly as possible”.
    At-risk venues will receive grants of up to £80,000 each to fund running costs. The funds will be disbursed via Arts Council England, and are only available to English venues; Scotland, Wales and Northern Ireland are managing their own emergency funding initiatives, totalling £188m across the arts.
    The news was welcomed by the Music Venue Trust (MVT), the industry organisation that represents more than 800 independent venues around the UK. MVT’s Beverly Whitrick said the organisation “warmly welcomes this essential funding for desperate grassroots music venues facing urgent, short-term challenges. Without this help, the sector would be facing a wave of permanent closures.”
    MVT chief executive Mark Davyd also welcomed the funding, but added: “We urgently need information and guidance on when and how venues can access the larger fund, which is so vital to safeguarding their longer term futures.”
    A government announcement said it expected venues to receive funds “within the next few weeks. Further details on how organisations can apply to the £1.57bn package will be released in the coming days.”
    Singer-songwriter James Bay said the funding would “make a real difference, ensuring we do not lose these spaces – it’s so galvanising and uplifting to know more help is on its way”. Grime rapper Novelist said it would “maintain the lifeblood of these types of venues … it’s so important to preserve the heritage for future generations … In addition, for people who live in the more remote areas of the country, small venues are literally a treasure.”
    The government funding comes as some venues prepare to reopen on 1 August. Further easing of lockdown restrictions means that concert venues can reopen along with other leisure facilities such as casinos and bowling alleys, though nightclubs must remain closed.
    There is nervousness, though, about the financial cost of opening with social distancing, and the wariness of audiences. An MVT survey in June found that even for venues that could feasibly open with social distancing measures, 96% said it would be financially harmful to do so because of the costs outweighing the number of people they could accommodate. Also in June, it was found that only 36% of the public felt it would be safe to attend a concert at that point.
    The theatre sector is also concerned about reopening with reduced numbers, with Jon Morgan, director of Theatres Trust, saying when the 1 August reopening date was announced in mid-July, “for most theatres it will not be economically viable to reopen with the 30%-40% audience required under social distancing”.
    Earlier this week, two Manchester venues, Gorilla and the Deaf Institute, were saved from closure after buyers were found. The previous owners had announced their closure “against the backdrop of Covid-19 and the enforced closure of all of our sites”.

     

    Theguardian
    https://bit.ly/303pmmM